|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Suriname laatste zending 2017 (13-11-2017) De KNCB verhuist en wij kregen nog eens broeken, shirts, jacks etc, voor
onze vrienden in Suriname. Duco Ohm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
SURINAME (08-11-2017) Mijn auto kan weer onze garage in. De grote hoeveelheid kleding van de KNCB en de gevonden en niet afgehaalde kleding van Bloemendaal Hockey en Cricket is nu met 6 super grote dozen onderweg naar Paramaribo voor een 'tweede leven' en zal voor 5 december afgeleverd zijn. Ook in 2018 gaan wij met onze Help Suriname actie door en ik zal uw sport- en zomerkleding, jeugd boeken en speelgoed graag in ontvangst nemen ! Duco Ohm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
SURINAME (31-10-2017)
Er
zijn 3 grote dozen verstuurd met vooral gebruikte kleding, legguards en helmen
van de KNCB. Morgen nog eens 3 of 4 dozen. Allen bedankt namens onze vrienden in Suriname ! Duco Ohm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
SURINAME (14-09-2017) Vanmorgen ben ik in de Bijlmer geweest om weer een supergrote doos (240 liter) te vullen met onze ‘spullen’. Wat gaat er dan zoal in zo een doos? Wat zal onze Roy weer blij zijn met al dit te verdelen materiaal. Ons cricketseizoen zit er weer op en ook onze zomer is verleden tijd. U weet toch, denk ik, dat onze R.G. Ingelse’s Still Going Strong Stichting
voor Gehandicapten de verzendkosten naar Suriname voor haar rekening neemt.
Deze stichting heeft ook in 2017 weer een aantal projecten ondersteund, een
ondersteuning die broodnodig is omdat er in Den Haag niet veel ‘te halen valt’
aan subsidies. Namens onze Surinaamse vrienden en onze stichting dank ik u bij voorbaat ! Duco Ohm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
SURINAME (02-06-2017) Achtergelaten en niet opgehaalde kleding van Bloemendaal wordt door Paulien Schous bij mij gebracht en steeds naar Suriname gestuurd. Misschien een idee voor andere verenigingen waar (sport)kleding niet opgehaald wordt ? Volgende week weer een flinke zending, ik denk drie grote dozen met ook cricketspullen. Het was leuk van Roy onderstaande reactie te ontvangen met de foto. Duco Ohm
"Beste
Hr. Roy, Hallo Duc, als je goed kijkt zul je zien dat veel van de
kleding opgestuurd terug te vinden is op de foto. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Het wordt voorjaar, nog even en wij kunnen weer aan cricketen denken (04-03-2016) In de laatste mailwisseling met Roy Rijzig in Paramaribo kwam weer eens duidelijk naar voren dat er daar nog steeds aan veel zaken een gebrek of te kort is en dat letterlijk ‘alles’ er welkom is. Ik mailde Roy “Wij hebben een fikse stapel National Geographics met natuurlijk heel veel fraaie foto´s - is dat ook iets om op te sturen? Hoor graag van je en deze week zal Paulien Schous van Bloemendaal weer gevonden spullen komen brengen, ben benieuwd, was vorige keer erg veel voor de jeugd”. Zijn antwoord kwam omgaand Mag ik nog eens een beroep op onze leden doen om bij de komende voorjaarschoonmaak overtollige zaken voor Suriname ter beschikking te stellen. Zomerkleding (dames-, heren- en jeugdkleding), schoeisel, cricket-, voetbal-, of tenniskleding, boeken, naslagwerken, spellen; kortom met alles wat bij u/ons maar ongebruikt in de kast blijft liggen kunnen wij via Paramaribo een hoop volwassenen en kinderen gelukkig maken. Ik neem e.e.a. graag in ontvangst en zal voor verzending naar Suriname zorg dragen. De R.G. Ingelse’s Still Going Strong Stichting voor Gehandicapten zal, als
altijd, de verzendkosten voor haar rekening nemen. Duco Ohm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Een dankwoord uit Suriname (14-08-2015) Beste heren, Hierbij willen wij u bedanken voor de 2de eigenlijk de derde bezending van cricketattributen, dit keer een jeugd bezending. ten behoeve van de cricketsport danken wij van Cricket Club Paramaribo 1923 U met deze geste. Een bijzondere dank aan dhr Roy Rijzig voor inklaring en dhr Zahir Doekhie voor zijn bijdrage en inzet voor onze club. en ook aan het bestuur van CC SGS ,en het bestuur van SCB. Met vriendelijke sport groeten, |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Dankwoord uit Suriname (27-01-2015) Beste heer Roy, Aangehecht doe ik u zoals is beloofd de bedankbrief en de foto's toekomen. De jasjes die u foto ziet wat de kinderen aan hebben, zijn uit de dozen die u ons heeft geschonken namens uw vrienden. u begrijpt dat het nu regent in Nickerie zowel ook in Paramaribo. Dus de regenjasjes die zijn op tijd gekomen. Hartelijk dank en met vriendelijke groeten, Klik op de foto's om ze groot te bekijken. Speciale aandacht voor de bedankbrief!
Suriname : De nood is en blijft er groot !
(03-01-2015) Vandaag heb ik weer een super grote doos kunnen vullen in Amsterdam Zuid
Oost. De eerste in 2015. Ik neem graag meer in ontvangst en zal voor de verzending zorg dragen. Duco Ohm Weer een zending naar Suriname gestuurd
(04-11-2014) Beste Roy, Ik ben net terug uit de Bijlmer en daar zijn twee dozen ingepakt met vnl.
gevonden voorwerpen van Bloemendaal : 1 hele grote en de andere is de
gebruikelijke grote doos. Er zit ditmaal weinig cricketmateriaal bij maar ik denk dat wij/jij de
kinderen in het kindertehuis erg blij zullen maken maar de zomerspullen. Hartelijke groeten "Hallo Duco, Ik krijg hetzelfde blije gevoel als je beschrijft hoe gelukkig
de in de steek gelaten moeder en kinderen waren, net als de kinderen van het
tehuis. Wanneer ze een uitje hebben naar de stad en bij ons op balkon komen en
een speciaal liedje voor je zingen dan schiet je echt vol. Maar je bent blij
als je ziet hoe dankbaar ze zijn met het beetje dat ze krijgen. We maken er een happening van met snoep en frisdrank en een beetje gezellig
samenzijn. Als je dan naar die smoeltjes kijkt maakt dat je erg happy. Daarom
bedank ik jullie voor de niet nalatende ijver die jullie aan de dag leggen en
ben ik blij dat ik ooit de beslissing genomen heb om SGS te joinen. Ik stuur bij deze namens al die kinderen, behoeftige buren en een ieder die
er voor in aanmerking komt onze hartelijke dank naar alle mensen die zich
kosteloos inzetten om dit voor elkaar te krijgen. In het bijzonder voor jou
DUCO. Wil je dit forwarden naar de leiding en de sociale afd, van SGS. ROY" Wij blijven hen steunen. U hopelijk ook !!! Duco Ohm Update Suriname (29-09-2014) Suriname, een woord van dank van Roy Rijzig Hallo Duco , beste Sgs-ers, Bij deze bedankt voor de inspanning die jullie je blijven getroosten om
alsnog spullen naar ons toe te sturen. De drie dozen die nu onderweg zijn zijn
meer dan welkom. Wij hebben net gisteren de laatste zending van 4 dozen kunnen
plaatsen . De verdeling is als volgt gegaan : ik heb de voorzitter van de club van
Zahir Doekhie gebeld en die kreeg 2 dozen cricket spullen mee. waar hij zeer
verguld mee was. Als er spullen komen zijn ze van harte welkom ,er is nog steeds erg veel
armoe in Suriname. De spullen komen altijd van pas. De hartelijke groeten aan allen die hier aan meewerken en jullie in het
bijzonder. Duco Ohm Langs deze weg nog eens een “BEDANKT” aan allen die kleding, boeken en
cricket materiaal bij mij hebben afgeleverd
(27-09-2014) Vanmorgen heb ik drie grote dozen (over)vol kunnen krijgen in de Bijlmer.
Woensdag a.s. gaat de container dicht en begint de overtocht naar Paramaribo
waar Roy en Toesca, als gebruikelijk, voor een goede en eerlijke verdeling
zullen zorgen. De volgende zending staat voor eind november in de planning: van diverse
kanten werd al materiaal aangeboden! Ook U kunt dus nog steeds bij mij afleveren. Duco Ohm Gisteren stuurde ik een bericht gestuurd naar onze Roy en Toesca Rijzig
(16-07-2014) “Net terug uit Amsterdam Zuid Oost waar ik 4 grote dozen voor Suriname heb
ingepakt (en daarna naar huis en onder de douche). Het zijn boeken, heel
veel legguards en bats, plus wat cricketkleding, gloves en wicketkeeper
handschoenen, twee bags en een zak met knuffels van mijn kleinkinderen die het
een goed idee vonden om die naar een tehuis in Paramaribo te doneren. Ik
verwachtte nog zakken met kleding uit Almere maar die zijn niet aangeleverd.
Lideke blij want garage en schuur zijn weer leeg (voor zolang dat duurt). Wens
jullie een goede ontvangst en mogelijk het advies om Sahir Doekhie bij de
verdeling te betrekken. Groeten“. En er kwam omgaand antwoord: De kosten voor transport naar Paramaribo neemt de R.G. Ingelse’s Still Going
Strong Stichting voor Gehandicapten voor haar rekening. vast hartelijk bedankt ! SURINAME bedankt SGS CC ! (11 mei 2013) Beste heer Duco Ohm, Zoals Dhr. en Mw. Rijzig ons aanraadde , nemen we contact op met u. Heel hartelijk dank. voor meer info. verwijs ik u naar ons website :
www.olgaclarckkinderhuis.webs.com SURINAME nieuwe zending (06-04-2013) Onze vriendin Paulien in Bloemendaal, die in een verhuizing zit, belde mij
met de mededeling dat er een ‘vracht’ naslagwerken voor mij klaar stond. Ik heb die inmiddels opgehaald en het waren uitsluitend naslagwerken
die zeer zeker een goede bestemming zullen krijgen in Suriname.
- -- bericht van 15 maart 2013--
Vanavond heb ik een Skype gesprek gehad met Roy die erg enthousiast was over
de reacties van de Surinaamse Cricket Bond (brief komt er aan) en van het
kindertehuis “Open Poort” in Nickerie waar vooral de zomerkleding terecht
kwam plus een veertigtal bekers met de Disneyfiguren van de ijsjes bij het
van der Valk concern. Het
doet ons genoegen te mogen lezen dat de goederen die wij naar Suriname
stuurden goede bestemmingen hebben gekregen ! pan RoyRoy
en Toesca stuurden zojuist onderstaand bericht door :
“Beste heer en mevrouw
Rijzig,
Het is mij een genoegen om
namens de hele " Open Poort"- familie met u in contact te zijn en u te
bedanken voor de gedoneerde spullen.
HeeHeel hartelijk bedankt! U
krijgt alsnog een bedankbrief toegestuurd per email.
Alvast een fijn weekend
toegewenst.
MetMet vriendelijke groeten,
Gilliano Eli“
Tijdens ons gesprek vroeg Roy mij speciaal mijn best te doen voor het inzamelen
van gebruikte (zomer)kinderkleding voor de leeftijd van 4 jaar en ouder. Het tehuis in Nickerie heeft beperkte
middelen en wordt o.a. al gesponsord met een paar zakken meel en suiker hetgeen
bijzonder welkom is. Duco Ohm Update Suriname (24 december 2012) Onze grootste zending hulpgoederen ooit is deze week op weg gegaan naar
Paramaribo waar Roy Rijzig voor de verdeling zal zorgdragen. Roy was met mij bij de KNCB om te zien of het beschikbare materiaal wel
geschikt was voor Suriname. Hij was laaiend enthousiast en denkt dat bijv. de
blazers, voorzien van een badge van Suriname, voor hun nationale team gebruikt
kunnen worden. Voorts was er buiten veel gevonden en niet opgehaalde kleding
van de cricket en hockeyclub Bloemendaal alsmede een geweldige bijdrage van
Quick Nijmegen. Mocht u nog iets voor Suriname hebben waarbij ik ook speciaal denk aan
kinderboeken, speelgoed en naslagwerken zoals bijv. de Winkler Prins. Wij
zoeken alles nu op met Google maar in Suriname zijn gebieden waar de PC nog
niet geïntroduceerd is en waar de jeugd handmatig in naslagwerken aan het werk
is. Duco Ohm Actie Suriname ….. in één woord hartverwarmend (29 oktober 2012) Onze schuur is bijna vol en wij hebben nog een maand te gaan eer ik de
volgende zending cricketspullen zoals ballen, kleding, legguards, gloves, heel
veel cricketbats (bedankt Quick 1888 Nijmegen) en shirts keurig verpakt kan
versturen. Hi Duco, Het ziet er naar uit dat ik begin december e.e.a. ga versturen. Mocht u nog
iets beschikbaar hebben aan cricketmateriaal, zomerkleding, kinderboeken of
speelgoed dan neem ik dat voor eind november graag in ontvangst. Alles zal een
goede bestemming krijgen: Roy en Toesca staan daarvoor garant. Duco Ohm Suriname aan het woord ! (21 december 2009) Ik kreeg van Roy een berichtje dat het met de gebruikte cricketspullen even
(tijdelijk) genoeg is. “ Hallo Duc Dus voor zomerkleding en boeken kunt u bij mij terecht. Voor
cricketmateriaal zoek ik een oplossing waarbij ik aan de townships van Kaapstad
denk. Duco Ohm NAJAARSACTIE SURINAME (7 oktober 2009) Er gaat morgen weer een zending boeken, cricketmateriaal en voor het eerst
kleding naar Paramaribo waar Roy Rijzig voor de verdeling zal zorg dragen. Ik
kondigde deze zending aan en ontving omgaand onderstaande reactie : “Hallo Duco Duco Ohm NAJAARSACTIE SURINAME (18 september 2009) Er is weer een grote hoeveelheid boeken (jeugdboeken en WP), bats,
legguards, helm , gebruikte ballen van SGS, en kleding bij mij aangeleverd voor
onze vrienden in Suriname. Roy Rijzig benadrukte nog eens tijdens zijn recente
bezoek aan ons land, dat deze hulp niet alleen zeer op prijs gesteld wordt,
maar ook hoe groot de nood nog steeds is. Ons seizoen zit erop, wij gaan ons materiaal inpakken en naar de zolder
brengen. Kijkt u bij het inpakken nog eens of u alles volgend jaar weer gaat
gebruiken of dat u aan nieuw materiaal toe bent. ont> Ook kinderboeken en naslagwerken zijn welkom: op veel plaatsen ontbreken
computers en de naslagwerken zijn meer dan welkom. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (14 maart 2009) Ik schreef Roy Rijzig dat hij na de komende ALV weer twee cricketbags vol
met cricketmateriaal en een 14-delige WP tegemoet mag zien. Hopelijk brengen de
bezoekers van de ALV komende zaterdag nog wat kleding, legguards of ballen
mee…… Het kan erbij ! Er kwam bijna omgaand een reactie van Roy De overtollige cricket materialen zullen verloot
worden op de dag van de Kampioenswedstrijd. De tennis spullen zijn gegaan naar
een tennis instructeur die minder bedeelde kinderen leert tennissen. Dit was
een initiatief van hem zelf en de rackets waren een leuke ondersteuning waar
hij erg blij mee was. “ Roy bezoekt onze website regelmatig. Langs deze weg wil ik de gulle gevers
namens Roy hartelijk dank zeggen. U ziet dat het allemaal goed terecht komt en
dat de nood daar groot en helaas nog niet voorbij is. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (5 februari 2009) Bericht uit Suriname 5 februari 2009 - Aankomst pakketten in
Suriname Hallo Duco. PS. Duco: Inmiddels staan in mijn garage een bag met cricketspullen w.o. 2
bats en een 14-delige WP die de komende maand naar Suriname zullen gaan. Mocht
u nog cricket of tennismateriaal, naslagwerken en/of jeugdboeken beschikbaar
hebben, dan zal ik die graag in ontvangst nemen en voor de verzending naar
Paramaribo zorg dragen. NOODKREET UIT SURINAME (12 oktober 2008) Afgelopen zaterdagmorgen is wederom een zending boeken (twee grote dozen
vol) richting Paramaribo Zuid (Roy en Toesca Rijzig) vertrokken. Drie grote
naslagwerken gaan een tweede leven beginnen in Suriname. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (7 oktober 2008) Vanmorgen heb ik een echt volle auto ingezameld cricketmateriaal afgeleverd
bij de firma Steeman in Amsterdam Zuid Oost. Liefst vier grote dozen – inhoud
460 dm3 – waren tjokvol met o.a. een 25-delige Winkler Prins, Prisma
naslagwerken, bags, bats, gloves, keepinggloves, legguards en cricketkleding.
Dit alles gaat een tweede leven beginnen in Suriname en daarvoor zullen onze
lieve vrienden Roy en Toesca Rijzig zorg dragen. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (9 september 2008) Beste SGS-ers, 5.9.2008 NOODKREET UIT SURINAME (15 januari 2008) Roy en Toeschka Rijzig waren twee weken in Nederland. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (12 september 2007) Ik heb contact gehad met Roy en Toeschka Rijzig in Paramaribo. Zij vertelden dat er nog veel leed is in de binnenlanden na de watersnood,
maar ook in de armenwijk van Paramaribo is in de tehuizen gebrek aan vele zaken
waaronder naslagwerken en kinderboeken. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (februari 2007) Heel hartelijk bedankt uit Suriname ! "Beste Duco, Suriname, even bijpraten Begin 2006 stuurde SGS al cricketmateriaal naar Suriname, geschonken door
Steven Lubbers. . Voorts kon Anne Matena voor haar project naar Suriname, mede
door een bijdrage van de R.G. Ingelse's Still Going Strong Stichting voor
Gehandicapten en door steun van SGS-leden die een bijdrage overmaakten op
rekening van de stichting. Over haar reis berichtten wij op onze website. Weer moeten wij Steven Lubbers bedanken voor de geschonken
cricketmaterialen: bats, caps, shirts, broeken, legguards, gloves, ballen,
schoenen kortom meest nieuw materiaal en soms slechts 1 seizoen gebruikt. SGS wenst Anne een goede reis toe en hoopt dat deze reis even succesvol zal
zijn als haar eerste. Duco Ohm NOODKREET UIT SURINAME (25 mei 2006) Beste Lideke en Duco,
Natuurlijk gaat het bij de recente overstromingen puur om
overlevingskansen; drinkwater en voedsel waren de grote risicofactoren in het
hele gebeuren. Ook alle kostgrondjes stonden nl. onder water! Het ging me erg
aan het hart te bedenken, dat de kinderen met wie ik samen op de school
gedichten had geschreven, wellicht in nood waren geraakt. De vrouwen met name
zullen het daar heel zwaar hebben in deze tijd. Maar ook denk je onwillekeurig aan de actie rond de 100 rugzakken. Ik heb
een beetje goede hoop, dat er mogelijk toch het nodige van de spullen in
veiligheid is gebracht: het dorp Jaw Jaw ligt naar verhouding vrij hoog t.o.v.
de waterspiegel. Misschien is het water in Jaw Jaw niet gestegen tot
desastreuze hoogten. Een journaliste van De West mailde mij bovendien, dat daar
al vrij snel hulpgoederen naartoe gebracht konden worden. Zodra ik contact heb kunnen maken met het dorp, zal ik weer een berichtje
sturen. Voorlopig maar even de foto's die een goed beeld geven van betere
tijden. Een hartelijke groet, Anne Matena. NOODKREET UIT SURINAME (21 december 2005) Wij houden U op de hoogte (en wordt vervolgd) Hierbij een leuk artikel uit Weekblad De Echo. Er lopen leuke acties waarvan
wij U graag op de hoogte houden.
Klik op deze link en het artikel wordt groter geopend op een nieuwe pagina. NOODKREET UIT SURINAME (12 december 2005) Beste SGS-ers quote Hartverwarmende woorden. Van deze gelegenheid maak ik graag gebruik om U allen prettige Kerstdagen
toe te wensen en een voorspoedig, maar bovenal gezond, 2006. Laren, 12 december 2005. Duco Ohm - Voorzitter van de R.G. Ingelse’s Still Going Strong Stichting
voor Gehandicapten NOODKREET UIT SURINAME (2 november 2005) Uw reactie op onze eerste noodkreet heeft ons goed gedaan: meer dan 100 Kilo
boeken en spellen werden aangeleverd en een 450 Euro’s werden bijgeschreven op
onze rekening. Dank aan de gulle gevers. Daarna zijn wij in contact gekomen met Anne Matena (de vrouw van onze
wicketkeeper Tom) die een project ontwikkelde voor Jaw Jaw – dat dorpje aan de
Suriname-rivier en dat uitsluitend over het water bereikbaar is. De opzet is blijvende kontakten te leggen met schoolkinderen in Suriname en
daar kunnen wij SGS-ers bij helpen want er is nog altijd vraag naar o.a.
kinderboeken en om die naar Suriname te kunnen sturen is geld nodig. Derhalve
is verdere financiële ondersteuning hard nodig en ik hoop dat u iets kunt
bijdragen op postrekening 461699. Anne heeft een paar acties gestart maar hoopt, met mij, dat wij SGS-ers
nogmaals in de kasten willen kijken om te zien welke kinderboeken, fotoboeken
of naslagwerken wij kunnen afstaan. Ongetwijfeld heeft u de afgelopen zomer van
onze Suriname toergangers gehoord hoe zij hun verblijf daar hebben beleefd en
hoe ontsteld zij waren toen zij geconfronteerd werden met enkele misstanden
waarin SGS met relatief weinig geld, snel verbetering kon aanbrengen. Ik hoop dat u onze NOODKREET 2 zo vlak voor Sinterklaas niet onbeantwoord
zult laten. Als Anne in het voorjaar terug komt zullen wij een uitvoerig
rapport krijgen, met foto’s, om u te laten zien waar wij allen aan bjdragen.
SGS steunt het projekt Anne Matena , u toch ook ! Laren, 2 november 2005. NOODKREET UIT SURINAME (23 januari 2005) Elders op deze site kunt u lezen hoe succesvol onze toer geweest is en met
hoeveel plezier wij op de trip naar Suriname terugzien. Wij zagen foto’s van de keuken: Een tweepitter waarop voor 180 kinderen
gekookt moet worden, een ijskast die bijna uit elkaar gevallen was en een
diepvrieskist die ook al op instorten stond. Dan spreek ik nog niet over de
slaapzalen met vergane stapelbedden en miserabele matrassen die noodgedwongen
op de grond liggen. Maarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr er is meer nodig : immers ook ons lid Roy
Rijzig en zijn Toeschka hebben een soortgelijk huis onder hun hoede ! Dus durf
ik u te vragen om het bescheiden banksaldo van de stichting middels uw bijdrage
op te krikken opdat wij meer kunnen doen, niet alleen voor de gehandicapten in
Nederland maar ook voor de jeugd in de tehuizen in Suriname. Uw bijdrage ziet Maarten Ingelse, ook penningmeester van de naar zijn oom
genoemde stichting, gaarne tegemoet op postrekening 461.699 van de R.G.
Ingelse’s Still Going Strong Stichting voor Gehandicapten. U heeft onze
garantie dat elke eurocent goed besteed zal worden en dat er nergens een cent
zal blijven ‘hangen’. Wij hopen op een goede reactie uwerzijds zodat wij op korte termijn verdere
steun kunnen verlenen. Ook zoeken wij voor die tehuizen en de jeugd van Jaw-Jaw
aan de rivier: Leesboeken voor de leeftijd 6 – 10 jaar, woordenboeken Engels -
Nederlands en Nederlands – Engels, naslagwerken (zoals bijv. een verouderde
Winkler Prins) en kleding. Mocht u iets beschikbaar hebben dan graag een belletje naar ondergetekende
die dan voor een bezorgadres in uw buurt of bij een SGS wedstrijd in de komende
zomer zal zorgdragen. Ik ben ervan overtuigd dat u ons financieel gaat steunen
en zeg u mede namens mijn medebestuurders van de stichting – Maarten Ingelse en
Ferry Dukker – hiervoor hartelijk dank. Laren, 23 januari 2005 |